Kaakai Chiraginile...

Decided to store the link to this amazing rendition by Bombay Jayashree, with the lyrics and meaning for quick reference.

https://mio.to/album/Bombay+Jayashri/Atma+Soul  song number 5

காக்கை சிறகினிலே 

1.காக்கைச்  சிறகினிலே நந்தலாலா-நின்றன் 
கரியநிறந் தோன்றுதையே நந்தலாலா;


2. பார்க்கு மரங்கலெல்லாம் நந்தலாலா -நின்றன் 
பச்சைநிறந் தோன்றுதையே நந்தலாலா;


3. கேட்கு மொலியிலெல்லாம் நந்தலாலா - நின்றன் 
கீத மிசைக்குதடா நந்தலாலா;


4.தீக்குள் விரலைவைத்தால் நந்தலாலா-நின்னைத் 
தீண்டுமின்பம்ந் தோன்றுதடா நந்தலாலா.

--பாரதியார

Kaakai Siraginile Lyrics In English:

1.kaakai siraginile nandhalala - nindran
kariya niram thondrudhaiye -nandhalala;

2.paarku marangalellam nandhalala - nindran
pachai niram thondrudhaiye nandhalala

3.kekum oliyil ellam nandhalala - nindran
geetham isaikudhada nandhalala;

4.theekkul viralai vaithal nandhalala - ninnaith
theendum inbam thondrudhada nandhalala

--Bharathiyar

Meaning : I see your black colour in crow's feather Nandalala (krishna)

i see the green colour in all the trees i see Nandalala

In all the sounds I hear your songs Nandalala

If i put my fingers in fire i feel the touch of you nandalala